这是一次特殊的电影事件——并非翻拍,而是对1958年法国原版《悲惨世界》的逐帧修复与全新国语配音重制。上译厂老中青三代配音演员耗时两年,重新为冉阿让、沙威、芳汀、柯赛特等角色注入中文声线。故事遵循原著:因偷一块面包而入狱十九年的冉阿让,出狱后受主教感化改名从善,成为市长,却始终被警长沙威追捕。他收养妓女芳汀之女柯赛特,在巴黎起义的街垒中与命运做最后了断。重制版特别强化了声音的空间感与时代感,雨声、铁靴声、枪声都与1958年原版胶片同步适配。老一辈观众能在熟悉的画质中听到崭新的国语对白,年轻观众则借此机会接触这部黑白经典。影片末尾还附赠了一小段当年配音演员的幕后纪录片。
这不是一部新电影,而是一次虔诚的声波考古。国语配音并没有违和感,反而让那些俄罗斯式长句变得更有东方情感厚度。冉阿让抱起垂死马吕斯时的独白,配合黑白画面,产生了一种超越语言的普世悲悯。
根据题材、片库关系与相邻内容推荐，继续发现更多精彩影视。
电影
鬼学怨
大一新生在废弃图书馆找到一本《召唤学怨》的咒语书,当晚他报复了霸凌者,第二天霸凌者死了。
电影
全员请上车
一辆末班公交车上,性格各异的乘客们意外陷入时间循环,必须找出唯一不说谎的人才能下车。
动画电影
恶魔人 默示录
末日第七天使吹响号角,恶魔与人融合的异类成了审判者最后的眼中钉。
剧集
我的掌门女友第二季
古墓派掌门在现代当上广告总监,要用武功秘籍的思路做提案,对手全懵了。
剧集
末代福晋
清朝最后一位铁帽子王的福晋,在民国建立后拒绝离开王府,带着一群女眷守着一座空城。
电影
印度往事
英国殖民时期,一个小村庄借板球比赛向傲慢的英国军官发起尊严挑战。
电影
二十七朵玫瑰
丈夫死后,妻子收到二十七朵匿名玫瑰,每朵都对应她日记里一件丈夫背叛过她的小事。
电影
疾速求生
为了治疗女儿的癌症,一个外卖小哥必须在纽约晚高峰送完一份价值千万的“货”。